Du bist eingeloggt!
Logout

Auskunft gibt unser
Geschäftsleiter:
Christoph Fuchs.

Ich bin AuftraggeberIn und suche eine Texterin, einen Texter oder jemanden für eine Übersetzung/Adaption. Wie finde ich die geeignete Person?
«In unserer Mitgliederliste auf dieser Website ist ein Selektionstool eingebaut, das Ihnen hilft, Texterinnen und Texter zu finden, die Ihrem Anforderungsprofil entsprechen. Geben Sie Ihre Kriterien ein – und Sie erhalten eine Liste mit allen Mitgliedern, die Ihren Vorgaben entsprechen. Nun können Sie diese per Telefon oder E-Mail kontaktieren. Besuchen Sie auch freelancerportal.ch.»

Ich bin AuftraggeberIn und weiss gar nicht so recht, wie hoch die (Stunden-)Ansätze der Texterinnen und Texter in der Schweiz sind. Wo finde ich Informationen?
«Eine ganz wichtige Arbeitsgrundlage für Texterinnen, Texter und Auftraggebende ist die Broschüre «Honoraransätze nach statistischer Erhebung», welche script in enger Zusammenarbeit mit der WEKO realisiert hat. Neben Stundenansätzen, projektbezogenen Kostenrahmen und Richtwerten informiert Sie diese Broschüre über das Briefing, die Wahl der richtigen Texterin, des passenden Texters. Die Honoraransätze können Sie hier gegen eine Schutzgebühr bestellen.»

Was ist das BRTT? Was heisst «Texterin/Texter BRTT»?
«script führt das «Schweizer Berufsregister der Texterinnen und Texter BRTT». Im Gegensatz zu anderen Berufsregistern ist das BRTT ein absoluter Qualitätsnachweis, kein «erkaufter» Titel oder einer, der automatisch nach einer gewissen Anzahl an Berufsjahren vergeben wird. Wer aufgenommen werden will, schickt drei Arbeitsproben ein, die von einer Kommission beurteilt werden. Wer den Kriterien entspricht, wird für drei Jahre ins BRTT aufgenommen und darf sich Texterin BRTT/Texter BRTT nennen. Alle Informationen rund um das Berufsregister finden Sie hier.»

Wieso kann ich die Geschäftsstelle von script telefonisch nicht erreichen?
«Der Vorstand von script leistet seine Arbeit ehrenamtlich. Unser Geschäftsleiter ist zu einem gewissen Prozentsatz von uns angestellt. Daher ist die Geschäftsstelle unregelmässig besetzt, die Mails werden aber permanent abgerufen – sogar nachts, an Wochenenden und Feiertagen. Wir sind der Meinung, dass man fast alles auch über Mail sagen kann. Sollte das einmal nicht möglich sein, weil der Fall zu kompliziert ist, meldet sich die Geschäftsstelle telefonisch bei Ihnen. Die Geschäftsstelle können Sie jeweils am Mittwochvormittag zwischen 10 und 12 Uhr telefonisch erreichen. Details dazu finden Sie hier.»

Wofür setzt sich script als Verband ein, warum braucht es ihn?
«script setzt sich als Berufsverband für die Interessen der Texterinnen und Texter ein. Er vertritt diese Interessen auch gegen aussen, kümmert sich um Aus- und Weiterbildungsangebote, aktuelle Honoraransätze und erarbeitet wertvolle Arbeitshilfen. Die Mitglieder werden über Neuigkeiten, Vergünstigungen und Angebote informiert. Dem Verband ist der Netzwerkgedanke wichtig – sei es zu anderen Branchenverbänden, sei es unter den Berufskolleginnen und -kollegen. script setzt sich aktiv für die Imageförderung und
-pflege unseres Berufsstandes ein. Die Ziele des Verbandes finden Sie hier.»

Ich habe den Begriff scriptTOOL gelesen – was ist das?
«scriptTOOL ist die Online-Werkzeugbox, prall gefüllt mit Checklisten, Tipps, Informationen, Beispielen und Links zu allen relevanten Themen rund ums Texten. Diese umfangreiche Dienstleistung steht allen Mitgliedern von script kostenlos zur Verfügung.»

Wir sind mit der Leistung unserer Texterin/unseres Texters nicht zufrieden bzw. scheint uns das Honorar viel zu hoch im Vergleich zur Leistung. Tritt script in so einem Fall als neutrales Schiedsgericht auf?
«script kann in Härtefällen um eine neutrale Expertise gebeten werden. Diese kostenpflichtige Dienstleistung heisst scriptEXPERT. Den Auftrag, einen Text zu prüfen, können TexterInnen und Auftraggebende erteilen. Diese unabhängige Beurteilung einer Jury lohnt sich grundsätzlich bei einem Streitwert ab 1'000 Franken. Alle Informationen und Gebührenansätze finden Sie hier.
script-Mitglieder profitieren von einem Rabatt – bei der Beurteilung selbst gibt es keine Vorzugsbehandlung. Die Jury wertet jeden Fall völlig neutral, unabhängig davon, wer ihn einreicht.»